In Kinderhook, Isola is equal parts wine bar + community hub with Hillary Zio’s curated focus on boutique, coastal European wines.