From the founders of Zaitoon, Pita + Olive elevates fast-casual Mediterranean to stylish dine in, while their new café bar—with lattes, pastries + affogato shots—is just another reason to go.