Tucked in the former World of Beer in Crossgates Mall, Emperor Garden joins a handful of Chinese restaurants we recommend with several dishes you won’t find elsewhere.